Italienisch-Englisch Übersetzung für precedente

precedent
us
Any solution sets a precedent. Qualsiasi soluzione stabilisce un precedente. This is a very important precedent. Si tratta di un precedente molto importante. A dangerous precedent is being set here. Si sta costituendo un rischioso precedente.
earlier
us
... in answer to an earlier question. (Si ride) ... replicando ad un quesito precedente. On labelling, I refer you to my earlier answer. Per l’etichettatura, vi rimando alla mia precedente risposta. It is a pity that it did not match earlier rhetoric. E' un peccato che il Consiglio non sia stato all'altezza della precedente retorica.

foregoing
us
former
us
They are all children of the former regime. Tutti sono figli del precedente regime. Madam President, these dates were set by the former German Government. Signora Presidente, queste date sono state stabilite dal precedente governo tedesco. The former socialist minister repeatedly refused that request. Il precedente ministero, socialista, li ha ripetutamente negati.
leading
us
If that question was asked in a court of law the reply would be that it is a leading question. Se tale domanda venisse posta in un'aula di tribunale la risposta sarebbe che si tratta di una questione che costituisce precedente. Many activists have been imprisoned for political reasons, and former leading political figures have had to flee the country. Molti attivisti sono detenuti per motivi politici e le figure politiche che rappresentavano dei punti di riferimento durante il precedente governo sono state costrette a fuggire dal paese. Avoid leading questions if you really want the truth
preceding
us
On the preceding Monday Shobana had gone on vacation.
predecessorThe system now proposed is no less complex than its predecessor. Il sistema ora proposto non è meno complesso di quello precedente. We will rather try to pursue the policy established by our predecessor in the best possible manner. Cercheremo invece di perseguire la politica predisposta dalla presidenza precedente nel modo migliore possibile. Europe 2020 must not repeat the failures of its predecessor, the Lisbon Strategy. La strategia Europa 2020 non deve ripetere i fallimenti della strategia precedente, ovvero quella di Lisbona.